Chers Amis,

L’AEDE est en deuil…

La présidente de la section roumaine de l’AEDE, Ioana Jurca, est décédée la nuit dernière.

Nous avons adressé à l’instant à la section roumaine le message qui suit.

La semaine prochaine, lors de la commémoration du 60ème anniversaire de l’AEDE, nous évoquerons son souvenir, les joies que nous avons partagées, les combats que nous avons menés ensemble.

 

La AEDE è in lutto…

Il presidente della sezione rumena del AEDE, Ioana Jurca, è deceduto la notte scorsa.

Abbiamo indirizzato al momento alla sezione rumena il messaggio che segue.

La settimana prossima, in occasione della commemorazione del 60ème anniversario del AEDE, evocheremo la sua memoria, le gioie che abbiamo condiviso, i combattimenti che abbiamo condotto insieme.

 

Dear Friends,

The AEDE is in mourning…

The president of the Rumanian section of the AEDE, Ioana Jurca, died last night.

We addressed a moment ago to the Rumanian section the message which follows.

The next week, at the time of the commemoration of the 60ème anniversary of the AEDE, we will evoke his memory, the joys which we shared, engagements that we carried out together.

 

Queridos Amigos,

El AEDE está en luto…

El Presidente de la sección rumana del AEDE, Ioana Jurca, murió anoche.

Enviamos al momento a la sección rumana el mensaje que sigue.

La próxima semana, en la conmemoración del 60ème aniversario del AEDE, mencionaremos su recuerdo, las alegrías que compartimos, los combates que llevamos juntos.

 

Chers Amis,

L’AEDE est en deuil…

La présidente de la section roumaine de l’AEDE, Ioana Jurca, est décédée la nuit dernière.

Nous avons adressé à l’instant à la section roumaine le message qui suit.

La semaine prochaine, lors de la commémoration du 60ème anniversaire de l’AEDE, nous évoquerons son souvenir, les joies que nous avons partagées, les combats que nous avons menés ensemble.

 

La AEDE è in lutto…

Il presidente della sezione rumena del AEDE, Ioana Jurca, è deceduto la notte scorsa.

Abbiamo indirizzato al momento alla sezione rumena il messaggio che segue.

La settimana prossima, in occasione della commemorazione del 60ème anniversario del AEDE, evocheremo la sua memoria, le gioie che abbiamo condiviso, i combattimenti che abbiamo condotto insieme.

 

Dear Friends,

The AEDE is in mourning…

The president of the Rumanian section of the AEDE, Ioana Jurca, died last night.

We addressed a moment ago to the Rumanian section the message which follows.

The next week, at the time of the commemoration of the 60ème anniversary of the AEDE, we will evoke his memory, the joys which we shared, engagements that we carried out together.

 

Queridos Amigos,

El AEDE está en luto…

El Presidente de la sección rumana del AEDE, Ioana Jurca, murió anoche.

Enviamos al momento a la sección rumana el mensaje que sigue.

La próxima semana, en la conmemoración del 60ème aniversario del AEDE, mencionaremos su recuerdo, las alegrías que compartimos, los combates que llevamos juntos.

 

Très cordialement, kind regards,

Silvano Marseglia

Président de l’AEDE

Jean-Claude Gonon

Secrétaire Général de l'AEDE